Saturday, January 8, 2011

[News] Wang BiHo (Yoon HyungBin) "I'm sorry, 4Minute's HyunAh


Yoon HyungBin -- who became famous for his character 'Wang BiHo' on his Gag Concert corner -- revealed that out of every idol he had made a remark against, he was the most apologetic towards 4Minute's HyunAh.

On January 4th, Yoon HyungBin featured on KBS 2TV's 'Fresh Sources' and confessed on his corner of KBS 2TV's Gag Concert 'Garden Balsam School' he was "the most apologetic to 4Minute's HyunAh for making her cry once by the end of his remarks" during his role as Wang BiHo.

June of 2010, HyunAh was a guest along with her fellow 4Minute members when Wang BiHo made the comment "You've already withdrawn from Wonder Girls, just withdraw again from 4Minute."

Yoon HyungBin further recalled, "Then I realized 'Ah, I have to be cautious while making these statements'" and "I made a phone call (to HyunAh) immediately to apologize."

Source: NATE
Translation + Reporting + Editing: RAINxclouds @4-minute.com



-----------------
Aw, it's alright!!
HyunA unnnie will know and understand.
These remarks are all scripted, so it's alright.
- Jannica.

[YOZM] 110108 Hyunseung's Posts

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110108 Hyunseung's Posts on Yozm


Read from bottom up.I'm posting this at late time just in case you guys misunderstand! We all have different personality so none of the members, especially me, doesn't like to wear same apparel! Lastly.. the shirt in the picture is my shirt! Good night everyone!

So he wore that for the stage^^ Every member including me has never, either before debut or after, wore the other members apparel not even once~ There have been times where our apparel was same as the others, either we bought them ourselves or the stylist nuna got as a sponser!

The t-shirt I was wearing in the self camera... I'm just telling just in case you guys misunderstand. Today Junhyung received a t-shirt as a gift that is same as my t-shirt's design. There was a problem with Juhyung's inner t-shirt size which stylist nuna prepared for Thanks to performance today, but luckily there was a shirt given from a fan as a present to him that matched with the style.Survival repot bbabam!!! Greetings has been a little late, right?? Have lots of luck on New Year^^ Even though I can't take self pictures just take it warmly ke

Bbabam is a sound effect similar to ta-da.

CREDITS: HYUNSEUNG'S YOZM (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

[CAFE] 110108 PLAYB2ST's DAILY OF BEAST - KBS Music Bank @Joker891219 @helloimys

AKE OUT WITH FULL CREDITS

110108 PLAYB2ST's DAILY OF BEAST - KBS Music Bank





QUOTE
Hello.
This is BEAST fanclub administrator.

Junhyung & Yoseob's 'Thanks To' performance gorgeously ornate the last stage of BEAST UNIT on Music Bank the day before yesterday.

It was a little sad becuase this stage was not pre-record... ㅠ_ㅠ
Music Bank doesn't allow fanclubs to enter unless they have studio audience ticket for live broadcast. ㅠ_ㅠ
I wished... many fans could have been there to cheer them on. Keke

Here goes the pictures at the bottom. ^0^

Junhyung! Lately, Yongbin has been hearing that he looks similar to the male main character of the popular drama Secret Garden.

Yoseob looking at a figurine that looks like him on top of the cake that he got for present.

Yoseob lifted up the cake saying "But then this cake is too light;" and was surprised to find that it was empty inside.
It turns out that the cake was a model made out of clay. ^-^;

A picture before going up the stage!

Yoseob and Junhyung are monitoring their performance while drinking water.

This is it! Have a joyful weekend~


CREDITS: PLAYB2ST (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 110108 2PM 'Nichkhun's Older Brother' to Become an Extracurricular Teacher for 4minute

2PM 'Nichkhun's Older Brother' to Become an Extracurricular Teacher for 4minute




2PM Nichkhun's older brother, Nichan, has become an extracurricular teacher for 4minute. Nichan, who is an active VJ and MC in Thailand, went to South Korea on the fifth of this month. By transforming into 4minute's Thai extracurricular teacher for cable channel E Channel's new TV program '4minute's Mr. Teacher,' he has made his official debut into the public entertainment world of South Korea.

'4minute's Mr. Teacher' is a reality program declaring 4minute's overseas advancement, and in order for them to become perfect Hallyu stars they will have handsome teachers from Thailand, Japan, Taiwan, and other nations teach them their country's language. As their Thai teacher, Nichan plans to act like 4minute's secret lover. Nichan stated, "I'll of course be playing the role of a teacher spreading awareness about Thai culture, but I'll also be revealing stories about my younger brother Nichkhun."

You'll be able to see Nichan, who has become a hot topic ever since his younger brother Nichkhun alluded at a fan meeting, "My older brother is cooler than I am," on E Channel's '4minute's Mr. Teacher.'


Source: http://contents.innolife.net/news/list.php...mp;ai_id=125915
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org

[Birthday Thread] Happy Birthday to 4Minute's JiHyun! @chungglenjh

4Minute's JiHyun was born on 9th January 1990.

Please leave your birthday messages for her here,we will try to tweet this post to her and hopefully she will see this,it's time for you to show your love,hwaiting!

Please help to retweet this post on twitter and share it on facebook so that more and more fans can greet her here,thank you!

[NEWS] 4Minute's HyunAh confesses "I want to be like Kim HyungJa unnie"



4Minute's HyunAh revealed that her New Years Resolution is to become like veteran actress Kim HyungJa.

On January 2nd's episode of 'Bouquet', in which stars such as 2PM and 2AM featured for the New Years Special, MC Jung HyungDon complimented the actress saying that she was "The Lee Hyori of the Olden Days". To this, Kim HyungJa replied "I did have boys following me around everywhere due to my popularity."

Hearing this, MC Jung HyungDon asked "Out of the female stars here today, who were you as popular as?" to which he received the response "I was about as popular as 4Minute's HyunAh."

This surprised HyunAh and she returned a flustered yet thankful word. Jung HyungDon teased her a bit, saying "HyunAh says she's thankful, but her eyes don't look very happy. Because this means when HyunAh becomes middle-aged, she will become like Kim HyungJa."

HyunAh wrapped up the topic by acting cute and saying "My life's goal is to become like HyungJa unnie".

Meanwhile, HyunAh is celebrating finally becoming an adult this year.

Source: NATE
Translation + Reporting + Editing RAINxclouds @4-minute.com

[Picture] DongWoon shared new selca on Twitter!

Fans are happy to see their BEAST's DongWoon oppa sharing his new selca photo on Twitter.

Today is undoubtedly a slow day for kpop,so i will share some selcas with you guys instead,stay tuned!

Friday, January 7, 2011

[NEWS] 110106 'My Princess' Lee Kikwang, Transformation into a cook in the Imperial Palace…"Meeting Princess-Noona" @B2stGK

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

10106 'My Princess' Lee Kikwang, Transformation into a cook in the Imperial Palace…"Meeting Princess-Noona"


Beast's Lee Kikwang has met princess Kim Taehee.

On January 2nd, MBC's new Wednesday-Thursday drama 'My Princess' posted a new entry on its me2day saying "Kikwang has finally met the princess-noona after coming to work as a chef in the Imperial Court," along with a picture of Lee Kikwang in a chef's uniform.

People who are involved said, "That day was Lee Kikwang's first drama shooting" and they explained, "Lee Kikwang, as the role of the chef, is the only one who can call Kim Taehee 'princess-noona.'"

Lee Kikwang, as of the chef helping in the Imperial Court, plays the role of a guy who is good looking and has a sentimental personality. Since kindergarten he has had the attention of girls and was called 'Idol from Birth.' He was tired of having so much popularity and when he entered the military and cooked ramen without his superiors knowing, his eyes were opened to the world of cooking.

Here, after getting a job as a helper in the imperial family's kitchen, he has met princess Lee Seol (Kim Taehee). In the future it is expected that, with Lee Seol, his character will have even more fun scenes being cute.

Meanwhile, in the first episode that aired on the 5th, Haeyoung (Song Seunghun) keeps bumping into Lee Seol and discovers that she is the last princess in the Joseon dynasty. Viewers are curious as to how they end up reuniting unexpectedly.

CREDITS: STAR News (SOURCE); purpleumbrella@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 110106 Beast, having encore concert in February

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110106 Beast, having encore concert in February


Beast will have Encore concert.

Beast received fans' attention by informing recently about the opening of their encore concert and of the ticket reservations, via Cube Entertainment's official website (www.cubeent.co.kr) and Beast's official fan cafe.

Beast’s first concert after one year of debut, that took place in Jamsil Gymnasium on the 12th of last month, won first place on the ticket sales site survey for "Concert that I Want to Go to the Most" and has received warm encouragement. Getting inspiration from the excitement of fans who poured into the concert and from dominating the top of music charts with the fourth album BEAUTIFUL, Beast will now have a two-day concert at Seoul’s Olympic Athletics Stadium on February 18th and 19th.

Beast caught the attention of 10,000 people with their explosive vocals and brilliant performances earned a reputation for their stage composition and energy in their first concert after their debut.

The encore concert was made especially as per request by fans since the tickets for the first concert sold out shortly after opening. Asian fans have shown their enthusiasm in for not wanting to miss the Seoul concert, which will be the starting point of Beast’s Asia tour.

Like their first concert which started from Seoul, Beast’s encore concert "Welcome BACK to BEAST Airline," the six members of Beast will transform into the pilots of "Beast Airline" and fly to Asia. Even though the concept that Beast will disguise themselves as pilots and go on tour to Asia with their fans is still similar to the original, the devices and stage will be upgraded, helping each member to maximize his charm that will offer a good impression.

BEAST, after recently completing their fourth album activities, will have a short break and prepare for activities in Japan and for their upcoming concerts.

Lee JungHyuk reporter jjangga@sportschosun.com

CREDITS: SPORTS CHOSUN (SOURCE); KwangStar@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 110107 BEAST Junhyung-Yoseob arms around each other and wink, cold city man gone and soft boy appeared @Joker891219 @helloimys

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110107 BEAST Junhyung-Yoseob arms around each other and wink, cold city man gone and soft boy appeared.


BEAST Yong Junhyung & Yang Yoseob launched a special letter for the fans.

Yong Junhyung and Yang Yoseob who are currently doing activities as a unit performed 'Thanks to' on January 7th PM in KBS 2TV 'Music Bank'(MC Hyunwoo, Kim Minji) live broadcast located in Seoul Yeouido KBS New Wing Public Hall.

'Thanks to' was a unit song revealed on December 12, 2010 on BEAST's first solo concert. Before going on the stage, Yang Yoseob and Yong Junhyung met an editor in the waiting room and said "We never knew we will be performing in music programs with this song" and "If we knew, we should have been more devoted to making the song."

Yong Junhyung and Yang Yoseob presented another charm with their duet unit song different from BEAST. Yang Yoseob's high tone vocal and Yong Junhyung's low tone rap presented exquisite harmony, making the fans flutter.

On the other hand, on this day's 'Music Bank', TVXQ and Secret, Joo, Infinite came back and girl groups Dal Shabet and Piggy Dolls debuted. In addition, First, Kil Hakmi, Kim Baksa, Sunny Side, Tim, F.Cuz, Orange Caramel, T-ARA, BEAST Yong Junhyung & Yang Yoseob and IU performed.

CREDITS: NEWSEN (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS/INFO] Guess who's 4Minute's teacher?

Say hello to Nichan, Nichkhun’s older brother who arrived in Korea on January 5th to be 4Minute’s “Teacher.”

Nichan is in Korea to teach 4Minute for their new E Channel TV show, “4minute’s Mr. Teacher.” This reality shows aims to bring the viewers on the girls preparation to enter the international market by learning different cultures and languages. The teachers selected are not ordinary boys but good looking fellows from all over asia. Nichan was selected as the Thai ambassador of sorts to the group.

His first broadcast is slated on the 19th this month. Will this mark a start of fresh ties between Nichkhun and 4Minute of some sorts? Will Nichan share some secrets of his younger brother? Stay Tuned!

Source: popseoul.com
Reporting + Editing: snowyICEgun@4-minute.com

4minute enlists the help of Nichkhun’s brother for “4minute’s Mr. Teacher”

Nichkhun’s older brother, Nichan, has become a hot topic amongst netizens lately after arriving in Korea on January 5th.

Originally a VJ and MC in Thailand, Nichan is visiting Korea to ‘teach’ the 4minute ladies for their new E Channel TV show, “4minute’s Mr. Teacher.

The reality show aims to prepare 4minute for their international advancement by teaching them different cultures and languages – the kicker lies in the fact that these tutors are hot, pretty boys from Thailand, Japan, Taiwan and many other locations. Nichan was chosen to be the group’s Thai teacher.

As he waits for his first broadcast on January 19th, Nichan commented, “I’ll not only raise awareness about Thai culture, but reveal stories about my little brother, Nichkhun, as well.”

Source + Photos: Newsen via Daum

Thursday, January 6, 2011

> [NEWS] 110107 Big Bang's Daesung and BEAST's Hyunseung gets mad at Seungri while eating Samgeupsal!

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Big Bang's Daesung and BEAST's Hyunseung gets mad at Seungri while eating Samgeupsal!


At the SBS competition corner, GDragon and TOP had appeared on the “court seats” to go against the comments, “I am not a cold city person” and “I am not the type of person who acts cool.

On this day, TOP revealed a situation when Daesung and Hyunseung were mad at Seungri before when the five members of Big Bang and the current BEAST member Jang Hyunseung shared dorms.

During the trainee days, the six people used to go eat Samgeupsal (Korean bacon) after practice and Daesung and Hyunseung were the members that always had to flip the meat as it cooked. However on one day, Daesung and Hyunseung had started to question why they were always the one to cook the meat while the youngest Seungri continued to eat. So after holding it in for several times, Daesung and Hyunseung had made up their mind to complain to Seungri. But after an unexpected word from Seungri, Daesung and Hyunseung’s plan turned into ashes.

However the problem arose that night. When everyone else had returned home, Hyunseung and Seungri ended up coming back to the dorm very late. While TOP, Jiyong, and Taeyang were waiting in worry, Seungri had walked in acting drunk, making the recording studio go wild with laughter.

The truth behind Seungri, Daesung, and Hyunseung’s Samgeupsal situation will be revealed on January 10th at 11:15 KST on SBS .

CREDITS: SBS Contents (SOURCE); aoistars@B2ST RISING (TRANS)

[News] BEAST's Yoseob warns fans to apologize




Group BEAST’s Yang Yoseob made sure that the netizens will halt the hateful comments.

On the 7th, Yang Yoseob posted via his personal twitter towards the fans, “The scars that I received from the someone who had randomly spat out some comments still hasn’t healed. This probably doesn’t only apply to me, but others as well. No matter what the method is, someone should never have to inflect such deep scars on another person.”

In addition Yang Yoseob stated, “Apologize. Should I do it instead?” making a warning statement towards the netizens sending her hateful comments.

This all occurred due to the rumor that a BEAST member and Rainbow’s Jaekyung would be the next couple on MBC ‘We Got Married’.

BEAST’s fans had shown strong responses to the issue by posting hateful comments and more due to this issue.




Credit: STAR NEWS (SOURCE); aoistars@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 110106 'All My Love' Waking up Yoon Doojoon 'there is only one way'..laughter from the details @BeeeestDJ

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110106 'All My Love' Waking up Yoon Doojoon 'there is only one way'..laughter from the details


Yoon Doojoon shows his endless humiliation through his appearance on MBC’s daily sitcom ‘All My Love,’ which is garnering the attention of many.

As a leader of the idol group BEAST, Yoon Doojoon appears as a college-returning student who has a crush on Geumji (Ga In), showing off his pliant acting and adding more liveliness.

In midst of that, Yoon Doojoon doesn’t blink an eye to the harsh criticism around him as everything is OK in his character as long as he has something to eat, displaying a naïve yet ignorant character. He livens his character up through plentiful of details. Each scene he’s in, he manages to make it as funny as possible.

There has also been a similarity that all the characters wake a deep sleeping Doojoon by kicking him with their foot. He received kicks from Ga In from his first appearance as he was chased out into the streets with only his trunks on, which also drew a lot of attention in. later on, when he’s sleeping, he also received kicks from Jo Kwon and his mother (played by Bang Eun Hee).

He also managed to gather laughter in his role of always running with his eyes widening in site of food. Especially when he always carries a spoon in his pocket and wherever he spots food, he repetitively pulls out his spoon simultaneously to him sitting down right away as viewers have said, “He gets funnier the more I watch.”

Aside from this, Yoon Doojoon is head over heels for Ga In and whether it’s him wide his mouth open or scenes of him being attacked by foot odor, he has broken the standard ideas of stars as he’s slowly sweeping away surely as a rookie actor.

Yoon Doojoon also seems as if he’s not in dislike of the attention he received for his acting of humiliating himself. In a recent Money Today Star News interview, Yoon Doojoon said, “I have no fear in humiliating myself” and “I’m having fun in being an actor.”

CREDITS: STAR News (SOURCE); seoulfoood @B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 110106 Beast, 'My Princess' OST participation is receiving attention

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110106 Beast, 'My Princess' OST participation is receiving attention



Beast has participated in the OST for the sweet lively romantic comedy 'My Princess.'

MBC's Wednesday-Thursday drama 'My Princess,' which aired its first episode on the 5th, has revealed its OST which includes idol stars such as Beast and 4Minute.

The title track for the OST of 'My Princess' is Beast's 'Because of You.' It showcases Beast's already established powerful vocals with unexpectedly sweet lyrics, revealing another side to Beast's charms. Through its excellent composition, each member's personality can be felt through the division of the parts.

Beast's Lee Kikwang has also been cast as the chef for Kim Taehee in 'My Princess,' attracting more attention.

The rest of the OST contains experimental but touching songs such as Every Single Day's 'Sunset,' and 'Change,' Lucite Tokki's 'Last Song,' and Taru's 'Kasio.'

Rising idols Beast and 4Minute, who have been in Japan, have quickly participated in the OST, in addition to indie group Every Single Day, led by music director Moon Sungnam which showed a unique new world of music through 'Pasta.' This combination has raised expectations.

In addition, singer Lee Sangeun, who has been cultivating her own musical world while going back and forth from Korea to Japan, has also participated as a musician after a long time, adding to the completion of the album.

CREDITS: REVIEW STAR (SOURCE); purpleumbrella@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 4Minute worth more than $400K USD for CFs



Recently, TV Report did a special report about how much celebrities were paid in order to appear on commercials. They compiled all the results taken from companies and concluded the amount each artists earn through commercials alone that will begin it promotions in the year 2011.

4Minute were reported to have earn approximately more than $400,000 USD, along with 2AM, CNBLUE, KARA, MBLAQ, and After School.

If we look back through 2010, 4Minute done quite a lot of commercials and ads, including Metacone, Ariul and also Shoemaker. The report was meant for commercials that would be aired in 2011, so we can guess 4Minute will be appearing in a lot of commercials in 2011. Up until now, we haven't get an official news from Cube regarding which companies that is mentioned in the report.

Source: Allkpop
Reporting + Editing: Capri@4-minute.com
Special Thanks to cmrs14@4-minute.com

[NEWS] 4Minute's songs rank in Nate and Dosirak



Recently, Nate released the full ranking for the '2010 Most Popular Ringtones', for the female category. 4Minute managed to earn three spots in the ranking, where one of them are HyunAh's solo, 'Change' while the other two are 'HuH' and 'I My Me Mine'. Change managed to grab the #22 place, while HuH and I My Me Mine were ranked #25 and #30 respectively. It is surely a great achievement for them to rank all three of their songs that were heavily promoted in the rankings.

On the side note, 4Minute also continued their success in the '2010 Dosirak Rewind'. It is a summary that compiled all the hits in the year 2010. 'Change' and 'HuH' managed to rank highly compared to the Nate's '2010 Most Popular Ringtones, grabbing #13 and #20 respectively. 'I My Me Mine' was also included, ranking #47 out of 50 songs.

Source: Allkpop and Koreaboo
Reporting + Editing: Capri@4-minute.com

[Video] Beast @ Come to Play




credits: Yesungcenter @ youtube + 4-minuteandbeast + BEASTPH
Please take out with full credits.

[Info] 4Minute's Ji Yoon joined Twitter!

Twitter has become an efficient tool for stars to interact with their fans (but unfortunately none of them replied my tweets TT)

4Minute's JiYoon is the latest kpop star to join the twitter verse,what are you waiting for,follow her now!

Her twitter account is @4M_Jiyunit




C:kacey@dkpopnews

Wednesday, January 5, 2011

[Info] List of Celebrities that attended SHINee's 1st Concert in Seoul

1st January:
Lee Soo Man, Kim Young Min, Super Junior (Kyuhyun and Donghae), SNSD (Hyoyeon, Seohyun, Yoona etc), F(x) (Victoria, Luna, Sulli, Krystal), Go Ara, B2ST (Dongwoon, Yoseob, Doojoon), Lee Seok Jin, Park Jisun, Jung Yonghwa,

2nd January:
Shim Jaewon, Trax, Super Junior (Shiwon), SNSD (Jessica, Sooyoung), F(x) (Amber, Krystal), Jino and etc, Jung Yoogeun, Ssamdi, FT Island, Kara (Goo hara, Nicole, Han Seungyeon), Wonder Girls (YeEun), Miss A (Jia), 2PM (Nichkhun, Junho), Wheesung, Narsha


Credit: Shineeshawols@soompi
Shared by Sweetpotatodays || RoyalFuchsia@SMTownJjang
Take out with full credit!

[Info] Which artists topped 2010 album sales chart?



OVERALL

1. SNSD 312,000
2. Super Junior 263,000
3. SHINee 155,000
4. JYJ 128,000
5. B2ST 112,000
6. 2PM 107,000
7. 2AM 96,000
8. 2NE1 64,000
9. BOA 63,000
10. KARA 54,000

GUYS
1. Super Junior 263,000
2. SHINee 155,000
3. JYJ 128,000
4. B2ST 112,000
5. 2PM 107,000
6. 2AM 96,000
7. SS501 49,000
8. CNBLUE 44,000
9. Brown Eyed Soul 43,000
10. TVXQ 40,000

GIRLS
1. SNSD 312,000
2. 2NE1 64,000
3. KARA 54,000
4. T-ARA 26,000
5. After School 17,000



Translated: fizzjizz
Source: Daum

[Video] SNSD,Super Junior,MBLAQ and BEAST come to play video subbed!

[Audio] 4Minute's GaYoon sings a sad song for "My Princess"!

[Audio] BEAST released "Because Of You" for "My Princess"!

[INFO] Hyuna to be featured in SBS new year special



It's been announced that from the 17th to the 19th of January, SBS are bringing idols from various groups to Royal Cliff Pattaya, Thailand for a New Year special. Out of which, Hyuna has been one of the many stars such as Onew, Park Jung Min , Hyomin and Sunhwa, of SHINee , SS501 , T-Ara , Secret fame respectively, to be confirmed on the star-studded cast. On a personal note, I feel that this may help to keep everyone aware of 4Minute and a way of reminding fans of their prescence.

A special VIP party will be held for only 50 lucky fans to get up close with their idols during the period of filming, while others who weren't selected can watch from afar. Other info known is that the MC will be Kim Jae Dong and that about 3-4 more artists are set to stamp their attendance in this special. The full confirmed list is as follows:

QUOTE
Girl Generation : Yoon Ah & Yuri & Soo Young
Kara : Gyuri & Goo HaRa
4Minute : Hyun Ah
T-Ara : Hyo Min
AfterSchool : UEE
Secret : Sun Hwa
Sista : Hyo Rin
2am : Seul Ong, Jin Woon
SS501 : Park Jung Min
SuperJunior : Eun Hyuk and Dong Hae
Shinee : Onew and Min Ho
FT Island : Hong Ki
CNBlue : Lee Jung Shin


Source: Baidu
Reporting + Editing : snowyICEgun@4-minute.com

Tuesday, January 4, 2011

[OFFICIAL] Schedule Thread, Updated: 110103



Monday, January 3, 2011
  • [RECORDING] MBC Hot Brothers (Kikwang)
  • [BROADCAST] MBC All My Love (Doojoon)
    TIME: 7:45 PM KST
  • [BROADCAST] MBC Yoo JaeSuk & Kim WonHee's Come To Play (Yoseob, Kikwang)
    TIME: 11:05 PM KST

Tuesday, January 4, 2011
  • [BROADCAST] MBC All My Love (Doojoon)
    TIME: 7:45 PM KST
  • [BROADCAST] KBS Win Win (Kikwang)
    TIME: 11:05 PM KST

Wednesday, January 5, 2011
    [★] Yoseob's 21st/22nd Birthday!
  • [RECORDING] KBS2 100 Points Out of 100 (Yoseob)
  • [RECORDING] KBS2 Win Win (Kikwang)
  • [BROADCAST] MBC All My Love (Doojoon)
    TIME: 7:45 PM KST

Thursday, January 6, 2011
  • [BROADCAST] MBC All My Love (Doojoon)
    TIME: 7:45 PM KST
  • [RECORDING] SBS Strong Heart (Doojoon)

Friday, January 7, 2011
  • [BROADCAST] KBS Music Bank (Junhyung & Yoseob)
    Time: 5:50 PM KST
  • [BROADCAST] MBC All My Love (Doojoon)
    TIME: 7:45 PM KST
  • [RECORDING] MBC Gag Show "My First"

Saturday, January 8, 2011


Sunday, January 92011
  • [BROADCAST] MBC Hot Brothers (Kikwang)
    TIME: 6:40 PM KST

    *



[BROADCAST] SBS Inkigayo
TIME: 3:50 PM KST
[BROADCAST] KBS Music Bank
Time: 5:50 PM KST
[BROADCAST] Mnet M Countdown
TIME: 6:00 PM KST
[BROADCAST] MBC Music Core
TIME: 4:10 PM KST


NOTE: SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE.
Time listed is Korea Standard Time.

Important Note:
Music program appearances are usually not decided/posted until later in the week.

SOURCES: PLAYB2ST; SO BEAST

[CAFE] 110105 PLAYB2ST's DAILY OF BEAST - HAPPY BIRTHDAY @helloimys

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110105 PLAYB2ST's DAILY OF BEAST - HAPPY BIRTHDAY

Hello.
This is BEAST fanclub administrator.

Tomorrow is BEAST's leadvocal king of singer Yoseob's birthday!

I'm posting it beforehand because I always said I would post it at 12 o'clock on their birthday but I couldn't. Kekeke

Ah! Yoseob is scheduled to pre-record a variety show on his birthday.
Congratulate Yoseob and support him so that he can become the king of variety shows along with king of singer.

Then enjoy the unrevealed pictures of him to commemorate his birthday~


(+) Special of Yoseob's endless love towards girl groups...kekeke

Don't be upset, all the pictures were planned beforehand... ㅠ_ㅠ

CREDITS: PLAYB2ST (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

[News] SBS E!TV 'Star Q10'-Rising Beastly Idols BEAST vs MBLAQ Episode


We will accept detailed questions regarding information that you wanted
to know, but was not able to know easily.

's topic is rising beasly idols "BEAST vs MBLAQ" special.

Please do not hesitate to upload fun videos, questions about behind-the-scene
stories and secrets regarding BEAST and MBLAQ.

MC Lee Haein will answer chosen replies.

It will be broadcast at January 12th 7:30 (Wednesday) from SBS E!TV.

T/N:Go to the link to ask them questions, A+s


Source:E!TV 'StarQ10'
Original article link:http://news.nate.com.../20110104n24234
Translated and reupload by seunghoeyecandy@mblaqattack
Please take this out with full credits

[NEWS] 110105 BEAST Yang Yoseob's fancafe 'Soulmate', good deed by donating for his birthday @helloimys

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110105 BEAST Yang Yoseob's fancafe 'Soulmate', good deed by donating for his birthday



[NEWSEN Lee Unhyuk editor]

BEAST Yang Yoseob's fancafe made a donation for his birthday.

Yang Yoseob's fancafe Soulmate donated 56 blood donors cards and about $3,000 on January 5th for his birthday to where they have been continuously donating, a non-profit organization called Yeouldol, who helps children with rare incurable diseases.

Soulmate said "We added on a little strength to them hoping that Yoseob's 22nd birthday will be remembered happily."

On the other hand, BEAST, where Yang Yoseob belongs, is in a break after finishing up their album activities.

CREDITS: NEWSEN (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

> [NEWS] 110104 BEAST ends album promotions and enjoys their sweet break with personal activities


TAKE OUT WITH FULL CREDITS

BEAST ends album promotions and enjoys their sweet break with personal activities



[Newsen Reporter Lee Eunhyuk]

BEAST met the new year with a sweet vacation.

After ending album promotions on December 31st, 2010, BEAST is currently spending a sweet, honey-like vacation. The things they decided to do amounted to as much as they had restlessly promoted. Via Twitter, Yong Junhyung and Yang Yoseob said that they were going to apply for their drivers’ license. The youngest, Son Dongwoon posted a picture of him ice fishing, bringing much happiness to the fans.

Officials from Cube Entertainment revealed to Newsen on the 4th that, “Although they are digesting individual schedules, along with variety shows and dramas, it really is a resting period.” They also said that, “Right now, the members have gone back home. They are enjoying their personal life.”

Unfortunately, their vacation is expected to be short. After BEAST’s short break, they will once again prepare for album promotions. BEAST will be aiming for the release of their Japanese debut album in the upcoming first half of the year.

CREDITS: NEWSEN (SOURCE); Sarah An@B2ST RISING (TRANS)


[NEWS] 110104 'Exciting Subway Tour' Lee Hongki-Yong Junhyung, 'Nervousness' about revealing their identities @Joker891219

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110104 'Exciting Subway Tour' Lee Hongki-Yong Junhyung, 'Nervousness' about revealing their identities



FT Island's Lee Hongki and Beast's Yong Junhyung have become a topic with their subway vacation.

Recently on his twitter, Lee Hongki posted the words "Junhyung and I are on a subway tour right now. We bought these couple scarves really quickly ke I'm worried and scared. We're making memories like this" along with a picture.

In the picture, the two hid their faces as much as possible with the scarves, glasses and hats. But they weren't able to hide their eyes which peeked out and their celebrity status that showed on what little was exposed of their faces.

Netizens who saw the picture have responded strongly with comments such as "I wonder what stop they're at right now", "I hope today they can enjoy the things that they couldn't have as celebrities", "Enjoy your subway tour." But comments like "You're scared? What's so scary?", "Are people going to prey on you or something?" also appeared.

CREDITS: TV DAILY (SOURCE); purpleumbrella@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] 4Minute surprised their fans by riding a bus!



A recent picture uploaded by 4Minute's Kim HyunA caused a fuzz from Netizens as it shows the gorgeous ladies of 4Minute with their beautiful unnie, G.Na Choi, riding a bus!

HyunA tweeted: "ㅋㅋㅋ Aigoo~! Bus 240 sways too much~! ~~__~~~"

Netizens were very surprised to know that these idols still take a ride on buses and left various comments like: "Idols ride on a bus?" and "I also want to take a ride on that bus."

Source: NATE
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com

dosirak wraps up the best music of 2010 + hands out awards

dosirak music charts have summarized a year in music through their ‘2010 dosirak rewind‘. There were a total of nine titles, including Best K-pop Song, Best Pop Song, Best OST Song, Best Album, Artist of the Year, Rookie of the Year, Longest Winning Streak, Twitter Choice, and Song of the Year.

The winners were as follows:

Best K-pop Song: 2AM’s “Can’t Let You Go Even If I Die

Best Pop Song: Ke$ha’s “TiK ToK

Best OST Song: Lim Jae Bum’s “Stigma” from the ‘Chuno‘ OST

Album of the Year: 2NE1’s “To Anyone

Artist of the Year: SNSD

Rookie of the Year: miss A

Longest Winning Streak: IU & 2AM’s Seulong’s “Nagging

Twitter Choice: miss A’s “Bad Girl Good Girl

Song of the Year: 2AM’s “Can’t Let Yo Go Even If I Die”

dosirak also complied a list of 2010’s Top 50 Songs (From December 1, 2009 To November 30, 2010):

1. “Can’t Let You Go Even If I Die” – 2AM

2. “Oh!” – SNSD

3. “Bad Girl Good Girl” – miss A

4. “Nagging (with 2AM’s Seulong) – IU

5. “I’m a Loner” – CNBLUE

6. “Unable” – 4Men

7. “I Go Crazy Because of You” – T-ara

8. “Lupin” – KARA

9. “2 Different Tears” – Wonder Girls

10. “Because It Hurts So Much I Could Die (ft. Mellow)” – MC Mong

11. “Time Please Stop” – Davichi

12. “NU ABO” – f(x)

13. “Change (ft. BEAST’s Yong Junhyung) – HyunA

14. “Love Taught Me To Drink (ft. Baek Chan of 8eight)” – Lee Seung Gi

15. “Run Devil Run” – SNSD

16. “Love” – CNBLUE

17. “Confession” – Hot Potato

18.”Wonder Woman” – SeeYa & Davichi & T-ara

19. “I Was Able to Eat Well” – Homme

20. “Huh” – 4minute

21. “Magic” – Secret

22. “Bang!” – After School

23. “Bubble Love” – MC Mong & Seo In Young

24. “Love Song” – Rain

25. “I’m This King of Person” – DJ DOC

26. “Can’t Nobody” – 2NE1

27. “Go Away” – 2NE1

28. “We Fell in Love” – Jo Kwon & Ga-In

29. “I Was Wrong” – 2AM

30. “I’m Sorry I Can’t Laugh For You” – 2AM

31. “Chitty Chitty Bang Bang” – Lee Hyori

32. “Stigma” – Lim Jae Bum

33. “It Has To Be You” – Yesung

34. “Dang Dang Dang” – Supreme Team

35. “Come Back” – Vibe

36. “Love is Bitter, Pain is Calling” – Seo In Young

37. “Shock” – B2ST

38. “What a Spiteful Word (ft. Jangyup of Brown Eyed Soul)” – Seo Young Eun

39. “Love Light” – CNBLUE

40. “All I Learned Was Love” – December

41. “Without You” – 2PM

42. “Madonna” – Secret

43. “Queen” – Son Dambi

44. “It Hurts Because It’s Love” – Min Kyung Hoon

45. ”I’ll Move” – Brown Eyed Soul

46. “I Need a Girl (ft. G-Dragon)” – Taeyang

47. “I My Me Mine” – 4minute

48. “Because You’re a Man” – Gummy

49. “Love Love Love” – F.T. Island

50. “Breathe” – miss A

Source: dosirak

Tip: ajekalyn

What is B2ST up to during their break?

B2ST have been rewarded with a sweet vacation period for the New Year.

After successfully wrapping up their promotions on December 31st, B2ST is currently enjoying a well-deserved break to recharge their batteries.

Members Yong Junhyung and Yang Yoseob wrote on their Twitters that they’ve applied to take their driver’s license test, while maknae Son Dongwoon uploaded a picture of himself going ice fishing.

They are still digesting their personal variety show and drama activities, but technically speaking, they are currently on their break. Most members have returned to their homes and are doing their own personal activities to their hearts’ content,” stated a Cube Entertainment representative.

After their short vacation, B2ST will be preparing for their debut Japanese album, to be released in the first half of 2011.

Source: Newsen via Media Daum

Monday, January 3, 2011

[NEWS] BUSY END OF THE YEAR FOR IDOLS, THEIR METHODS FOR TAKING CARE OF HEALTH ~



There are the stars that focus more into their exercising in the times of tiredness for their health. BEAST’s Yoon Doojoon and Lee Kikwang are the examples of this case.
According to a statement from Cube Entertainment, BEAST’s management, “Yoon Doojoon and Lee Kikwang never forget to exercise each day despite their busy schedules,” and they added, “Actually, since it is the break time, it looks like they are exercising harder than ever.”
In addition they commented, “Yoon Doojoon and Lee Kikwang are hitting two birds with one stone by raising their strength and reliving stress with exercise.”
CREDITS: STAR NEWS (SOURCE); aoistars@B2ST RISING (TRANS)

[INT] 110101 BEAST, "In the new year, we really want to get our license."

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

BEAST, "In the new year, we really want to get our license."





[Cookie Entertainment] The presence of 2010 disappeared and the new 2011 is bright on the horizon. Everyone is getting busy in order to greet the New Year. This goes same for BEAST who had continued to run without stopping with the songs ‘Shock’, ‘Easy’, ‘Clenching The Fists Tight’, ‘Breath’, and ‘Beautiful’ last year.

Making the statements ‘Boys of East Standing Tall’ and ‘beastly group to conquer the music industry’ a reality, BEAST had been chosen as the idol group to watch out for in 2011. Also, their hotly popularity could be found in their presence as well. Whenever BEAST attends music programs or award shows, the crowd cheering is so loud that the anticipation continues to grow for them.

We have met with the 6 member male group BEAST at the recording scene of the KBS 2TV ‘Music Bank’ to talk about their activities going back and forth between Korea and Japan.

◇ Yong Junhyung “I want to be a skilled musician”

“If I look back to last year, the concert was the saddest. I prepared a lot, but looking back, it feels like I haven’t performed to my fullest on stage. In the future I want to lessen all the regrets. I won’t be satisfied 100%, but I want to make an effort to make a stage without any faults.”

“Personally, I want it to be the 2011 in which I can build on my musical skills. In the past, I had to face head on with the musical challenges while I was writing my lyrics. In the new year, I want to invest more of my time and effort to make a better song in the new year, trying out different things.”

“Ah, I want to get a license too. Last year, through the MBC Every1 episode of Idol Maid, I was able to pass the examination for the driving so I only have the actual driving test left. I want to learn little by little so that I can feel like I accomplished something in the end.”

◇ Yang Yoseob “I want to meet fans all over the Asian countries”

“This year I was thinking of challenging the driver license test. I passed the written portion, but I was thinking of studying really hard to get my license. As a BEAST member, I also want to have an Asian tour concert. Soon we will be going to start promoting in Japan, so I want to meet with our fans in Asia often. But of course, since the health is the most important, I will be taking care of my body as well.”

◇ Yoon Doojoon “I get very greedy when it comes to acting”

“Last year when we had the solo concert, it was really nice hearing the cheers of the fans on stage. I will continue to run without stopping at a level. Until it feels like my luck had been so good so far. I will make an effort to make this luck into skills.”

“After challenging the sitcoms, I get very greedy when it comes to acting. Acting is fun, but I am disappointed that I don’t’ have enough time to practice. First of all I want to fulfill the role I was given for ‘All My Love’. Honestly, the acting is pretty easy since the role I have in the sitcom is pretty similar to my character. Of course I don’t act towards women like that (Laughs). I am worried a bit about ruining my image, but I also want to have fun acting. If I get the chance, I want to play a role of a serious character. Until now I have been playing a part in different roles such as DJ, variety, acting, and more, but I hope that I would have a fixed position in different roles this year.”

◇ Son Dongwoon “I want to make good music”

“Last year I tried writing lyrics one, but I think I ended up gaining a lot from that experience. I was also proud that people around me used to encourage me with comments that I would get a better song if I read more books. Maybe it is because it’s been a year since I graduated from high school, but I have been away from books a bit. In the future, I will try my best to improve myself.”

“If I get the chance, I want to take part in college as well. I am thinking of majoring in subjects related to singing or the entertainment business. I’m not sure if it will go will into plan. Other members dream this too, but if I get the chance, I want try acting as well. I wish that I can shows the sides of me working from different viewpoints.”

◇ Lee Kikwang “Officially acting makes me nervous and worry”

“I wish that all the BEAST members will remain healthy. Also I wish for all the people I know to be healthy. Personally, I will be playing a role in the drama titled ‘My Princess’ that will air on the 5th for the first time. I tasted a bit of acting through ‘High Kick through the Roof’, but that was a sitcom before and I am worrying a lot since this is a much more serious drama. Tomorrow is my first filming. I am really nervous. I will make sure to prepare well so that I will be able to show my not-so-embarrassing acting skills.”

“I really want to get my driver license too. I tend to not really familiar with people I don’t know. When I get my driver license and I can drive alone, I want to go have fun and look around apart from the people. I need to take my driver test. I will break my time to go and get tested.”

◇ Jang Hyunseung “I want to rest a good 2~3 months”

“Until now, under the BEAST name, we released 4 albums. I think that for all of them, we weren’t able to practice fully before going on stage. I hope that we get much more of a leisure time so we will be able to go on stage looking perfect.”

“If there is one wish for the next year I want to make it come true, I wish that we get a break (Laughs). Since the trainee days, I haven’t been able to rest my heart fully. If we do get the chance, I was to get about 2~3 months of break to study and travel places. Also, if I want to go places I need my driver license, but I only passed the written portion. I want to quickly prepare and get my license. I won’t be attempt different genres until I am fully satisfied as a singer.”

CREDITS: Kuki News (SOURCE); aoistars@B2ST RISING (TRANS)

[TWITTER] #4EVERJIHYUN + Nam JiHyun @ 5PM KST 9 JANUARY

We will be trending #4EVERJIHYUN on 9 January 2011 from 5PM KST in celebration of Nam Leader's 21st birthday!
Please don't forget to add 'Nam JiHyun' onto every tweet as well!

If you are unsure of the time, check the Seoul Time clock above or use this time convertor: http://www.timezoneconverter.com/cgi-bin/tzc.tzc

Remember to follow Twitter's regulations in regard to trending topics and such:
1. No more than 1 hashtag (#) per tweet - e.g - #4EVERJIHYUN #namgoddess DOES NOT COUNT!
2. No spamming/irrelevant stuff - e.g - 1. #4EVERJIHYUN | 2. #4EVERJIHYUN

Please spread the word to all 4Nias + Kpop fans around the world so we can get together and show everyone the power of the 4Nia force face_21.gif

C: 4-minute.com @ forums.

[CAFE] 110101 Dongwoon's Posts @beastDW

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110101 Dongwoon's Cafe Posts @beastDW



QUOTE
It’s a New Year^^

It’s 2011 everyone.

Last year, we received lots of love and worked hard,

So I think that we spend it well^^

There were joyful events as well as not so great ones,

But meeting 160,000 people

Made it a happy year!

In turning 21, I will live up to being more mature and have a better image,

In which I will show a lot to everyone^^

Let’s always be together.

Happy New Years!!!

I’m writing this from my cell phone, so I can’t write a long note.

Bye!!!

p.s. I don’t have to say I love you guys, right!!?


*T/N: He made a typo in the p.s. in Korean



QUOTE
Bbooing bbooing

Yes, I love you too^^



CREDITS: PLAYB2ST 01 + PLAYB2ST 02 (SOURCE); seoulfoood @B2ST RISING (TRANS)

[CAFE] 110103 Papa Hong's Message @hongcube

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110103 Papa Hong's Message



Hello. This is CUBE Entertainment’s representative Hong Seung Sung.

I’ve become accustomed to ‘Hongcube’ and I hope this other name of mine is another form of your affection as well as your infinite trust in CUBE.

In returning that trust, we as CUBE work as if we’re in the midst of summer through your feverous support each day and night.

This year yet again was the feverous support and shouts in none other than the end of the year music awards that was a new step in leading us to the new year.

From now on, we know that you will shout in an even more feverous voice which never changes, as CUBE’s sons and daughters will have a joyful start in starting 2011.

In the mysterious year of CUBE, the first up is G.NA.

In success of G.NA’s debut song “I’ll Back Off So You Can Live,” we have awesome songs next as it is in its last stage preparation before being released. G.NA’s beautiful songs which will soon ring in the ears of many as the CUBE family will not hold back in sending their applause for her.

Secondly, 4MINUTE will be visiting you with a new album.

Today again, they are aiming for a suitable top quality and the expected standards of 4MINUTE. Like the ‘FOR MINUTE’ they are, they are currently working on making a better ‘present’ for themselves constantly running with the effort needed. 4MINUTE is expected to make their new start in mid-February as I cannot be more proud in seeing girls who just liked singing and dancing to them becoming greedier in music in their stage performances.

In ending BEAST’s fourth album promotions, they will be attempting something new once they have finished their little break they received. In success to their first Japan showcase, BEAST receives the spotlight as they will release in the latter half of next year (*T/N: I’m not sure if he means 2011 or 2012…) as they are preparing in a successful debut. BEAST who has stepped foot as an Asian star will face their turning point through their activities in Japan.

Of course, this doesn’t mean that activities in Korea are neglected due to an artists’ activities in Japan. In an adventurous vision and system, CUBE’s sons and daughters have become the foundation to being Asian stars as they are jewels whose stage is crowded if they were only to be in Korea.

As if 4MINUTE did, we prioritize in training for BEAST & G.NA to gain content and power as they can conquer Asia. In the flow worldwide, CUBE will continue to push out with strategical promotions. Continuing after that, CUBE will also present new artists and we will set them all forth in the Asian market.

We will work hard in setting forth CUBE’s sons and daughters as Asia’s centerpiece and becoming the best. For all the fans that love CUBE, we believe that you will be the strong rope and roots as we await your strengthened support.

At the same time with the ever-changing weather with whirlwinds, typhoons, and snow, we will walk proudly as we will not lose balance and we will open our dream stage that we’ve dreamed of in Asia. That strength will come from the fans in the end.

We promise that in 2011, all the fans who have been with CUBE artists for a long time, you will have grounded faith and support as wherever you go, in the name of CUBE you can become one and speak of us proudly. Again this year, we would like to deliver to you thanks and celebration from the heart instead of CUBE’s sons and daughters that will have a deep place in your hearts.

In 2011, like having them deliver their songs on stage, we wish for thankful days to those who will be closest to them and give them strength.

The CUBE family and I know that the start of this all will be all of you.

Receive lots of blessings in the New Year. Thank you.

CREDITS: PLAYB2ST (SOURCE); seoulfoood @B2ST RISING (TRANS)

[Picture] Which group enjoys playing monopoly?

Well,kpop stars usually have packed schedule and it seems that these girls have some leisure hours during their weekend.

The girls seem to have enjoyed playing monopoly very much,they are none other than the members of 4minute,look at the junk food on the table ^ ^

C:dkpopnews.

[NEWS] 4Minute to comeback in February



Earlier, Cube Entertainment's CEO, Hong SeungSung revealed that 4Minute will be making a comeback in February, after G.Na's comeback in January.

Hong SeungSung wrote on the agency homepage and several fancafes, stating several plans for 2011. Read it out below:

QUOTE
“G.NA will be releasing a new album in January. She’s currently in the final preparation stages and will be returning with a variety of tracks that will surely receive the success that 'I’ll Back Off So You Can Live' achieved.”

“4minute will be releasing a new album in February as well. The members are currently working hard to create high quality music fitting for the high expectations. Their new start for the new year will be unveiled in February.”

“B2ST will be resting for a brief period after completing their fourth album promotions, and will move onto a new challenge. They’ve received much attention since their achievements at their first Japanese showcase, and will be focusing on their Japanese debut for the first half of this year. Their Japanese promotions will become a huge turning point for the group’s future activities.”

Their Japanese activities do not mean that they will not be promoting in Korea as well. The sons and daughters of Cube are precious jewels that are too big for the limited stage in Korea. Cube will be continuing to promote B2ST, 4minute, and G.NA all over Asia with powerful content, as that is our priority.”


It's exciting to hear the news after several rumors began to surfaced that 4Minute will make a comeback in April. Share your thoughts below.

Source: Allkpop
Reporting + Editing: Capri@4-minute.com

[E/N] Please kept in mind that the pictures above are not the concept pictures for 4Minute upcoming comeback. It is just one of the official pictures for 'DIAMOND'.

Sunday, January 2, 2011

[INFO]Title for 4Minute's theme song for Japanese drama revealed!


Many of you may recall our previous report back in November 2010 about 4minute singing the theme song for TV Asahi's upcoming Winter 2011 drama, "Akuto~Juuhanzai Sousa Han (悪党~重犯罪捜査班)".
Starring veteran actor Takahashi Katsunori, the drama "focuses on a group of detectives within the Yokohama police department who will use any shady method to close a case".

4Minute's previously untitled track for the drama's OST has now been revealed via the drama's official website to be titled as 『WHY』and will be the drama's opening theme song.

The drama has been slated for a Friday 9PM timeslot on TV Asahi and will air its premier episode on 21 January 2011.

Keep tuned in to the forum for more updates on 4Minute's upcoming release, 『WHY』!

Source: Akuto~Juuhanzai Sousa Han Official Website | Mantan Web (Original Source)/Tokyograph (Translation Source)
Reporting: ミ☆__electronicfunkytown@4-minute.com

----------------------------------------------------

T/N: The 'Now Printing' cover for the track is an indication that the song is highly likely to have a physical release. Furthermore, it seems that they may be planning on promoting the song since it was announced on their UMJ/FET site some months ago (thanks to cmrs14 for the tip).