Friday, April 29, 2011

[INFO] Nam Jihyun "My crow's feet worry me"

Nam Jihyun "My crow's feet worry me"


Nam Jihyun's profile
Physique : 168kg, 50cm
A style she likes : Dressing like a Princess Shalala
Brand : She still doesn't know
Drinking capacity : One bottle of soju
Ideal type (singer) : Bi/Rain
Her method to maintain her body shape : She stretches every night


What is inside Nam Jihyun's bag?
A leopard printed shoulder back
A MCM wallet, patches, a bottle of Ariul cleansing water, a toothbrush, toothpaste, a diary, a pocket book to learn Japanese, a mirror she was gifted by a fan, vitamins, an iPod, a Mandarina Duck perfume, a Cho Sungah Luna foundation, a Jennifer Lopez perfume, Shin Kyungsook's novel 'Yi Jin 2'.

Out of the members, Jihyun is known for her fine complexion. "I try to drink a lot of water. Sometimes, the water is up to my throat, but I drink again anyway. It's for my complexion."

Although Jihyun has a desirable complexion, her main problem is crow's feet (wrinkles at the corner of her eye). "I eye smile a lot because my eyes are like half-moons. I'm getting crow's feet because of this so I never let go of water bottles."

Jihyun can also boast of her long, thin arms and legs, which allow her to look good in almost anything she wears.

Source : Ilgan Sports
Translating & editing : Chris & Meeli @4-minute.com
Thanks to kaori. for the tip

[INFO] Kwon Sohyun "Should I drink milk to grow taller?"

Kwon Sohyun "Should I drink milk to grow taller?"


Kwon Sohyun's profile
Physique : 162cm, 45kg
Ideal type : 2AM Jinwoon
A style she likes : A simple look, a shirt with a pair of jeans, Converse
Happiness index : 80 pts
Complexes : Her big ears and her short height
A brand (she likes) : W Dressroom


What is inside Kwon Sohyun's bag?
Joseph & Stacey backpack
A MCM wallet, a Naraya pouch, a toothbrush, a toothpaste, balloons (she uses them for respiration and vocalization exercises), a fan letter, a pencil case, a Dior lipgloss, a Cho Sungah Luna lip tint, an Anna Sui perfume, an iPod touch, a Simpson character notebook, an aromatic scent.

The youngest member Kwon Sohyun is in charge of 4minute's 'S-line'. Heo Gayoon asserted "The line that goes from her hips to her butt is really fantastic. In fact, when you see her from her profile, her S-line appears." She doesn't have an inch of belly fat and, when her hips are up, it really shows her S-line.

Kwon Sohyun is currently a sophomore at Pungmoon Girl's Highschool. She is still a teenager that enjoys wearing a pair of jeans and sneakers. She even came to the interview with her school bag on. She doesn't have a favorite clothes brand but, like Hyunah, she has lately became a regular W Dressroom shopper. With an height of 162cm, being the group's shortest member is one of her complexes. "As I'm still 17, I haven't stopped growing. I think I'd be really glad if I gained 2~3 cm but it seems it won't be that easy. Should I drink a lot of milk?"

Even if she casually doesn't diet, ahead of their comeback, she naturally lost weight. "Even though I eat a lot, ahead of our comeback, when I looked at the outfits, my appetite would lessen. If I think about wearing the outfits, I won't crave food."

Source : Ilgan Sports
Translating & editing : Meeli @4-minute.com
Thanks to kaori. for the tip

[INFO] Kim Hyunah "I'm into long floral print skirts"

Kim Hyunah "I'm into long floral print skirts"


Kim Hyunah's profile
Physique : 164cm, 44kg
Ideal type : A man that is like her father
Latest love relationship : 3 years ago
Drinking capacity : One can of beer
Complex : She doesn't know


What is inside Kim Hyunah's bag?
W Dressroom Black & White shoulder bag
A pink MCM wallet, dr. dre earphones, a Lanvin perfurme, a Benefit lip tint, a Maybelline lip balm, a toothbrush, a toothpaste, patches, a cellphone battery, an iPod touch, a relaxant for pain and inflammation (Drill lozenges), SAVEX lip gloss.

Kim Hyunah's nickname is 'active Hyunah'. Wherever she goes, she's 'active', she comes back and forth and she can't stay still and sit for a moment. If there's time before the show starts being recorded, she goes to a convenience store in the surroundings of the TV network's building and feels satisfied to go buy something even if it's only one lip gloss. So this is why she is the member who doesn't have difficulty losing weight.

Hyunah's strong point the members are the most envious of is that, even if she eats a lot, she won't gain weight. Even though she eats a lot, she exercises a lot and so doesn't gain weight. Also, her milky white skin is something Hyunah can't help but to be proud of. On the topic, the members expressed "We're amazed at how a person's skin can be that flawlessly white."

As she has a personality to go "all in" for something once she has focused on it, if she likes a brand, she gets everything from it. "I really like W Dressroom. When I heard that the new collection was out, I went right there and got everything. When I was really into sneakers I bought 3 pairs of the same Nike model. Lately, I'm only seen wearing long floral print skirts.

Source : Ilgan Sports
Translating & editing : Meeli @4-minute.com
Thanks to kaori. for the tip

[INFO] Jeon Jiyoon, the secret behind her robust and muscular body?

Jeon Jiyoon, the secret behind her robust and muscular body?


Jeon Jiyoon's profile
Physique : 165cm, 47kg
A style that she likes : A layered look
Her bag brand : Marc by Marc Jacobs
Drinking capacity : One bottle of wine rice
Ideal type (singer) : Wonbin


What is inside Jiyoon's bag?
Marc by Marc Jacobs black shoulder bag
An Armani perfume, a Ralph Lauren perfume, a doll, 3 bottles of lemon juice, a diary, Propolis candies, Vital Power Vitamins, a printed copy of a university document, Skinfood ball powders, a Samsung Galaxy S, a mirror (gift from a fan).

When we asked about Jeon Jiyoon's advantage, the members answered 'her sharp collarbones'. Her collarbones clearly stand out and when she wears off-shoulder clothes, her shoulder line stands out the most among the members'. Also, one of her charming points is her robust and muscular body that she has built since she was young, by practicing athletics, swimming, kendo and more. On the topic, Hyunah said "Jiyoon unnie's body is fat-less. Her whole body is firmly toned."

Lately, Jeon Jiyoon has used a lemon detox to take care of her skin. She pours lemon juice, honey and peppermint in water, adds and adjusts maple syrup to her taste and drinks it. Jiyoon explained that it was good to take care of one's skin and to do a diet too. Jiyoon, and her beautiful collarbones, has one complex : her big feet. Her shoe size is 245mm so her feet are large and she's depressed she can't wear pretty shoes.

Source : Ilgan Sports
Translating & editing : Meeli @4-minute.com
Thanks to kaori. for the tip

[INFO] Heo Gayoon, the reason why she has to fill her shoes with insoles?

Heo Gayoon, the reason why she has to fill her shoes with insoles?


Heo Gayoon's profile
Physique : 165cm, 46kg
Ideal type : She doesn't know
Latest love relationship : 3 years ago
Drinking capacity : She drinks what she's offered and she has never been drunk.
Happiness index : 70 pts
Complexes : Her small hands and feet


What is inside Heo Gayoon's bag?
MCM black and shoulder bag
Medicine for buccal inflammations, a mirror (a fan presented her), Propolis candies, patches (she uses them to reduce leg swelling), a toothbrush, toothpaste, a Dior perfume, a lip balm, an iPod.

Heo Gayoon is 4minute's beautiful legs. Even the netizens nicknamed her so slender ankles 'nano ankles'. The members expressed "Among us, nobody has beautiful legs like her. Also, her curves are the best" and "She was gifted thin bones and her body is really slender and glamorous. She has exactly a celebrity's body"

However Heo Gayoon, and her endowed celebrity's body, also has complexes. "My hands and feet are so small that I'm embarrassed of them. My feet size is 210mm. When I buy sneakers, I have to get them at the kids' department. High heels are also so large that I have to put several insoles inside so I can wear them. It's hard for me to keep my balance and stand straight up."

Among the members, she's the most susceptible to fashion trends and brands. She likes limited edition items that bring out her personality. She has a thing for splashed colors and designs. "I enjoy taking my mom's credit card and going shopping in Shinsadong. There are many designer brands with character there."

Source : Ilgan Sports
Translating & editing : Meeli @4-minute.com
Thanks to kaori. for the tip

[NEWS] KBS will be making a new idol singer competition program


TAKE OUT WITH FULL CREDITS

KBS will be making a new idol singer competition program



QUOTE
(Seoul=Yeonhap News) Ko Hyunsil Reporter = KBS will be making a new variety show program where idol singers will have singing competitions.

KBS Variety Show Director Jeon Jigook stated on the 29th “We are preparing a new singing program for the spring reorganization on the ending of the next month where idol singers will appear.”

Kwon Jaeyoung PD explained that the program will be like an idol version of the Happy Sunday corner ‘ Immortal Famous Song' where the idol singers will sing different genres of the famous songs and the winner will be chosen through it. He added that it will not be a survival method with someone being eliminated.

Kwon PD added, “The program will focus on idol singer’s ability to retranslate the famous song into their own style instead of just focusing on the singing abilities.”

This program plans to have Sistar’s Hyorin, SHINee’s Jonghyun, 2AM’s Changmin, BEAST’s Yoseob, and others, totaling up to 6 idol singers.


CREDITS: NAVER (SOURCE); YONGISM@B2ST RISING (TRANS)

Thursday, April 28, 2011

[NEWS] BEAST · 4minute · Sistar etc. 'National idol sports festival' competition

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110426 BEAST · 4minute · Sistar etc. 'National idol sports festival' bout



QUOTE
The country's best idol stars gathered in one place and had a competition with their hometown pride on the line.

48 of the country's best idol stars including BEAST's Lee Kikwang, T-ara's Jiyeon, and 4minute's Hyunah, gathered at the Bu-Chun stadium to participate in the KBS 'National idol sports festival' on the 20th.

At the 'National idol sports festival' the teams were divided by hometown: Seoul team, Gyeong-gi team, Gangwon·Choong-chung team, Gyeong-sang team, Jeon-ra·Jeju team, Overseas team. The teams participated in different events, from fitness tests to track and field events.

At the recording, there were current idols such as BEAST, Mblaq, 4minute, T-ara, Secret, MissA, ZE:A, Teen Top, Dalmation, Dalshabet, Bebe Mignon, Brave Girls, Block B, and 1st generation idols/adult-idols such as Kim Sanghyuk, Jewelry, Lee Hyun, Tim, Kim Yongjoon, and SsamD.

On this day, the idol stars participated in the following events: sit-ups, chin-ups, and other fitness tests as well as 50m sprints, in-line rollerblading, relays, and other track events. The idol stars showed great competitiveness to earn the medals for each event.

Also, although they are from different companies, the idol stars, being teamed up with people from the same hometown, they developed closer friendships and teamwork with each other. They cheered on for each other and supported each other, producing touching scenes.

Besides the fierce competitiveness of the 48 idol stars and the thrilling games, the 'National idol sports festival' will be even more exciting with the commentary from Park Myungsoo, Kim Taehyun, Kim Shinyoung, and KBS announcer Lee Kwangyoung.

The 'National idol sports festival' will be broadcasted on the 30th at 5:10PM


CREDITS: NATE (SOURCE); poco123@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS] Hallyu singers cancel all their Japan schedules in the month of May

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Hallyu singers cancel all their Japan schedules in the month of May



QUOTE
Hallyu stars had cancelled all of their schedules in Japan for the month of April and May.

4minute, BEAST, CN Blue, ZE:A, Lee Jihoon, and more had planned for concerts and fan meeting in Japan for early May. However, due to the tragedy that struck Japan last month, all the schedules planned out for May had been extended and rescheduled.

Cube Entertainment, the management for BEAST and 4minute, stated on the 24th, “We planned to focus on promoting in Japan during the month of May. However, there was tremendous amount of damage due to the earthquake and since many areas are still under the recovery stage, we had decided to reschedule the dates for Japan promotions. We are still under debate about the times we should reestablish our dates for Japan promotions and we will need to look out for the situation for a longer period of time. “



CREDITS: NATE (SOURCE); YONGISM@B2ST RISING (TRANS)

[NEWS]BEAST's Lee Kikwang gets jealous of Jeon Hyosung and Lee Joon... "Love triangle"? @B2stgk

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

BEAST's Lee Kikwang gets jealous of Jeon Hyosung and Lee Joon... "Love triangle"?



QUOTE
BEAST’s Lee Kikwang, Secret’s Jeon Hyoseun, and MBLAQ’s Lee Joon had given rise to the chance of a love triangle relationship during recording.

On the episode of KBS2TV school variety ‘100 Points Out of 100’ broadcasted on the 23rd, from Lee Joon’s joke, Lee Kikwang, Jeon Hyosung, and Lee Joon were swept in the triangle love possibility.

While recording for the show, when the MCs asked “Have you been asked out by a fellow star,” Lee Joon replied back, “There was one female idol that came up to me and told me that they enjoyed a program that I was on. That was Jeon Hyosung.”

From Lee Joon’s sudden statement, the stars on the show asked Hyosung if she was actually dating Lee Joon and Hyosung had strongly declined the matter by waving her hands.

Then, Lee Kikwang, who had revealed that Jeon Hyosung was his ideal type on ‘100 Points Out of 100’ before, sudden got up from his chair and called our her name and Jeon Hyosung said back to Kikwang right after, “No it isn’t like that Kikwang,” raising questions from the stars on the show.

The stars who saw Hyosung trying to make up an excuse for herself joked around saying that the three of them were actually in a relationship. Lee Kikwang, who was very surprised said back, “We don’t even have each other’s numbers.”


CREDITS: NATE (SOURCE); YONGISM@B2ST RISING (TRANS)

[INFO]4minute loves health food and getting their nails done

"Girl groups only live by drinking water? We eat health food and dance."




This five-member group is the front runner in powerful performances. The choreography for "Mirror, Mirror" was so sexy and powerful that the "spread legs dance" started to raise problems. In order to settle those issues, the choreography had to be changed. Although this was inconvenient, the girls still became acknowledged as a sexy girl group amidst the controversies.

For the powerful 4minute, slender bodies are a necessity. The members can boast of their small sizes. However, their health and beauty is due to their vegetable diet. "We love eating health foods. Eating well gives us the energy to dance. This is a must in order to keep our bodies in shape.



During their promotions for "Mirror, Mirror," nails and makeup have given 4minute strength. In order to match the title of their song, they wear dazzling outfits and "bling bling" accessories. They even wear bright colors and designs on their nails. 4minute barely go outside when they don't have scheduled activities, but when they get their nails done, they get so excited that they tend to go to the Rodeo street in Seoul Apgujeong*.
"As my finger nails looked prettier, I realized that my mood was getting better too. Isn't it really pretty?"

4minute's dorm is an apartment located in Seoul Chungdamdong. While living together, they spend their time, practice, and go to scheduled activities together. Even when they have free time, they rarely go out individually. None of the members even have their driving licenses yet.

"If we win first place on a music program or if it's the end of the year, we go to karaoke rooms with the people we work with. When we do so, our stress is relieved and we have a lot of fun too. Otherwise, we spend pretty much all of our time in the dorms. We don't have many celebrity friends. Our world has changed to one in which our cellphones barely ring."


Source: Nate
Translating + Editing: Chris@4-minute.com
Thanks to: kaori.@4-minute.com

Wednesday, April 27, 2011

[NEWS] 4Minute's Kim HyunA on MTV K's Top 10 Sexiest Female Idols



MTV Korea has just released their official list of Top 10 Sexiest Korean Female Idols.

4Minute's sexy icon, Kim HyunA, prosperously managed to take the 5th spot on the list. Other artists including soloist, Lee Hyori, and co-CUBE artist, G.Na Choi also managed to take high ranks on the said list. Here's the complete copy of the ranking:

1. Lee Hyori
2. Yuri (SNSD)
3. G.Na
4. Kahi (After School)
5. Hyuna (4Minute)
6. Park Bom (2NE1)
7. BoA
8. Yoobin (WG)
9. Ga-in (BEG)
10. Jaekyung (Rainbow)


Source: Hyunaholic
Reporting + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com

Monday, April 25, 2011

[NEWS] 4Minute's 'tight' outfits that revealed their body lines - "Avant-garde"



4Minute has become a hot topic once again to Netizens right after they performed "Mirror Mirror" on yesterday's broadcast of SBS Inkigayo.

4Minute used 'tight' outfits that eventually revealed the girls' sexy body line. They wore a pair of black skinny pants showing off their sexiness as they perform their song and dance. With colorful make-up and costumes, the girls perfectly presented their sexy charm making them own the stage.

Meanwhile, along with their co-CUBE artist, BEAST, they also presented a "Welcome Song" to their foreign audience promoting the beautiful sites of Jeju Island.

Source: NATE
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com

Sunday, April 24, 2011

[INT] 4Minute says: "As a group, we'd love to be like a Hot Pot



When 4Minute released their title track songs for their album, namely, 'Heart to Heart' and 'Mirror Mirror,' their fans were at first puzzled about the real concept they wanted to present.

They did not give much expectations on the album, nor thought of getting higher rankings because of the tight competition. "Producers would often listen to the sound of the songs and then after 3 days or so, they can tell whether the song will be successful or not. It is hard to survive most especially when new songs come out so quickly," one explained. 4Minute says, "In our music industry, we thought that in order to be popular, we should sing catchy songs which are new to the ears of the public and at the same time, answer public's high expectations. Fans would also tell us the very same thing."

However, the "opposite" of their thoughts happened to be materialized. 4Minute's title track, 'Mirror Mirror,' eventually swept different music charts and soon enough, reached the top. Critics would say, "4Minute's charm is on their live performances. Whenever 4Minute performs on stage, they give off this powerful and dynamic charm which made the song more attractive to the audience, and later on, caused its success on different music charts."



On a recent interview with 4Minute, they expressed their worries about gaining less interests from the public.

"After receiving some unexpected comments, I just thought that they might change their ideas about the song once we start performing it on stage," Kim HyunA exclaimed.

"Fans would usually tell you the truth; thus, we decided to do much better in every stage performances, so that we can get more favorable response." (Nam Jihyun)

4Minute also got into numerous controversies, particularly, the issue which concerns about the "spread-leg dance." There had been unstoppable debates with regards to its sensuality which eventually made the members of the group, sad and disappointed.

"I never thought that this dance would be such an issue," Kwon Sohyun revealed. She continued, 'Our dance choreography was all over different forum-discussion boards. Slow-motion version of our videos were circulated all over the internet that made the issue become more of a bigger topic. We were really disappointed; however, we just tried to think positively telling ourselves that through that, the song received more attention. I guess, people really focused more into our performances than our song."

Korea's music industry has been facing "Massive Girl Group Debuts." However, 4Minute confidently says, "We all think that we have our unique color; yet instead of just always showing you our cool and powerful image all the time, for now, we would also want to show everyone that we're pretty." Heo Gayoon admitted, "When I learned about the 'Mirror mirror on the wall' concept, I thought like we'll just have to sing prettily, but later on, I realized that as we grow older and be more mature, our color would eventually change. This song allowed me to feel like I'm performing more like of my real age."



Last year, in May, right after releasing their songs: "HUH" and "I My Me Mine," they instantly went into a long-year hiatus in Korea's music industry; thus making their comeback more frustrating and burdensome. According to their initial plans, they were supposed to do their comeback at the beginning of the year; however, with their aims of recording their songs perfectly and meeting their fans with a surprising and successful comeback, they had to push it 'till April. Their hard work has obviously been paying off for 'Mirror Mirror' continues to be a big hit and constantly receives good results.

When the group was asked about their future plans, the girls gave a unique answer by saying, "As a group, we would like to be more like of a hot pot made of stone."

The girls were asked to explain and this is what they said, "As a group, we won't like to be just the normal pot. Like a stone pot being heated slowly, we'd like to experience that warmth of love within the group in a slow manner but a longer period of time."

Source: Sportsseoul News
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com
Special thanks to cmrs14 for the tip

[NEWS] 4Minute to attend on another charity event for Japan



It is now confirmed that 4Minute will participate on another charity event dedicated to offer help and aid to people who were affected on the numerous powerful earthquakes that Japan has encountered. The concert was entitled "Osaka Charity Concert."

The event will be held on May 22, 2011 (Sunday), at Sun Castle Park Plaza.

Source: 4Minute Japan Official Site
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com
Special Thanks to cmrs14 for the tip