Wednesday, January 26, 2011

[NEWS] 110126 BEAST concert, 2 hours delayed because of flocked fans "thank you"

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

110126 BEAST concert, 2 hours delayed because of flocked fans "thank you"





QUOTE
남성그룹 비스트가 여러 어려움에도 자신들의 콘서트를 성원해 준 팬들에게 감사를 전했다.

비스트의 멤버 요섭은 26일 오후 5시께 자신의 트위터에 "다치신 분들 없으셔야 할텐데… 공연 내내 맘 졸였네요! 비록 짧은 무대였지만 응원해주셔서 감사합니다! 조심히 들어가세요!"라며 팬들에 대한 걱정과 안부를 전했다.

그룹의 리더 두준 역시 트위터에 "와 주신 모든 분들 정말 감사합니다. 저희는 주어진 시간 최선을 다했어요! 다들 즐거우셨길…" 이라며 팬들에게 고마움과 미안함을 전했다.

앞서 이날 오후 2시 서울 광진구 AX KOREA에서 열린 예정이던 비스트의 미니콘서트는 몰려든 팬들로 인해 2시간 가까이 지체, 오후 4시께 열렸다.

비스트의 이번 미니콘서트에 참석했던 팬들은 "2시 공연이 4시에 시작됐다", "팬들이 몰려 압사 당하는 줄 알았다"고 공연 후기를 올리기도 했다.

한편 비스트는 오는 2월 18일과 19일 서울 방이동 올림픽체조경기장에서 '비스트 앵콜 콘서트'를 열 예정이다.


QUOTE
Boy group BEAST expressed their gratitude for fans who supported their concert with all the difficulties they faced.

On the 26th, around 5PM, BEAST's member Yoseob tweeted "There should be no one who's hurt... I was worried for the whole concert! Thank you for cheering despite the short stage! Go home safely!", expressing his concerns towards the fans.

Group's leader Doojoon also tweeted "Thank you to everyone who came. We did our best in the time we are given! Hope everyone had fun...", expressing his gratitude and feeling sorry.

Previously, BEAST's mini concert, which was expected to start at 2PM in Seoul Gwangjingu AX KOREA was delayed 2 hours because of the flock of fans. Instead, the concert began at 4PM.

Fans who attended BEAST's mini concert wrote reviews saying that "The concert was supposed to start at 2PM, but it started at 4PM", "I almost died from the fans squeezing".

On the other hand, BEAST is expected to do 'BEAST encore concert' on February 18th and 19th in Seoul Bangyidong Olympic Gymnastic Stadium.


CREDITS: STARNEWS (SOURCE); SweetVoiceYS@B2ST RISING (TRANS)

No comments:

Post a Comment